• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• it proves him to be a fool

İngilizce-Almanca sözlük "it proves him to be a fool"

"it proves him to be a fool" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: husband-to-be, mum-to-be Ya da: be?

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tie

---

Örnekler

• der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

  tie
  der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„to-be“: adjective

to-be

[təˈbiː]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die zukünftige Braut die werdende Mutter

---

Örnekler

• the bride-to-be

  die zukünftige Braut
  the bride-to-be
• the mother-to-be

  die werdende Mutter
  the mother-to-be

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„prove“: transitive verb

prove

[pruːv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, provenpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, proven obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs [ˈpruːvən] [ˈprou-]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen beglaubigen bekunden, unter Beweis stellen, zeigen prüfen, erproben, einer MaterialPrüfung unterziehen beweisen, nachweisen die Probe machen auf einen ProbeAbzug machen von aufgehen lassen

---

• nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen

  prove
  prove
• prove → bkz „exception“
  prove → bkz „exception“

Örnekler

• to prove adultery

  beweisen, dass Ehebruch vorliegt
  to prove adultery
• to prove one’s alibi

  sein Alibi nachweisen
  to prove one’s alibi
• to prove one’s case

  beweisen, dass man recht hat
  to prove one’s case
• proved damages

  festgestellter Schadenersatzanspruch
  proved damages
• he was proved to be innocent

  es wurde bewiesen, dass er unschuldig ist
  he was proved to be innocent
• to prove one’s identity

  sich ausweisen, sich legitimieren
  to prove one’s identity
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• beglaubigen

  prove legal term, law | RechtswesenJUR will
  prove legal term, law | RechtswesenJUR will

• bekunden, unter Beweis stellen, zeigen

  prove testify, show
  prove testify, show

• prüfen

  prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  erproben, einer (Material)Prüfung unterziehen

  prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• a proved remedy especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  ein erprobtesor | oder od bewährtes Mittel
  a proved remedy especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• beweisen, nachweisen

  prove chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  prove chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to prove by chemical tests

  chemisch nachweisen
  to prove by chemical tests

• die Probe machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  prove mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  prove mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• einen (Probe)Abzug machen von

  prove BUCHDRUCK
  prove BUCHDRUCK

• aufgehen lassen

  prove rare | seltenselten doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  prove rare | seltenselten doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„prove“: reflexive verb

prove

[pruːv]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, provenpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, proven obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs [ˈpruːvən] [ˈprou-]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich erweisen als

---

• sich erweisen als

  prove
  prove

Örnekler

• to prove oneself (able)

  sich bewähren, seine Fähigkeit unter Beweis stellen
  to prove oneself (able)
• he proved himself a good son

  er erwies sich als ein guter Sohn
  he proved himself a good son

„prove“: intransitive verb

prove

[pruːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, provenpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf proved, proven obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs [ˈpruːvən] [ˈprou-]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich herausstellen erweisen sich bestätigen bewähren als ausfallen, sich ergeben probieren Başka örnek...

---

• sich herausstellenor | oder od erweisen (to be alsor | oder od dass… istet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  prove
  prove

Örnekler

• he will prove (to be) the heir

  es wird sich herausstellen, dass er der Erbe ist
  he will prove (to be) the heir
• to prove to be equal to one’s task

  sich seiner Aufgabe gewachsen zeigen
  to prove to be equal to one’s task
• to prove true (false)

  sich als richtig (falsch) herausstellen, sich (nicht) bestätigen (Voraussageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to prove true (false)
• he will prove a good father

  er wird sich als ein guter Vater erweisen
  he will prove a good father
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich bestätigenor | oder od bewähren als

  prove be confirmed as
  prove be confirmed as

• ausfallen, sich ergeben

  prove turn out
  prove turn out

Örnekler

• it will prove otherwise

  es wird anders kommenor | oder od ausfallen
  it will prove otherwise

• probieren

  prove try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  prove try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• prove up prove one’s right American English | amerikanisches EnglischUS

  beweisen, dass man ein Recht hat (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  prove up prove one’s right American English | amerikanisches EnglischUS
• prove up prove that one has fulfilled all legal requirements American English | amerikanisches EnglischUS

  nachweisen, dass man alle gesetzlichen Voraussetzungen (für den Erwerb von Staatsländereien) erfüllt hat
  prove up prove that one has fulfilled all legal requirements American English | amerikanisches EnglischUS

„fool“: noun

fool

[fuːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Narr, Närrin, Tor, Dummkopf Narr, Hanswurst, Hofnarr Betrogener, Gimpel, Übervorteilter schwachsinniger Mensch Närrchen, Einfaltspinsel, Dummkopf, Simpel, dummes Ding Tropf

---

• Narrmasculine | Maskulinum m

  fool idiot

  Närrinfeminine | Femininum f

  fool idiot

  Tormasculine | Maskulinum m

  fool idiot

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  fool idiot
  fool idiot

Örnekler

• to make a fool ofsomebody | jemand sb

  jemanden zum Narren halten
  to make a fool ofsomebody | jemand sb
• to make a fool of o.s.

  sich lächerlich machen
  to make a fool of o.s.
• no fool like an old fool

  Alter schützt vor Torheit nicht
  no fool like an old fool
• you stupid fool!

  du Idiot!
  you stupid fool!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Narrmasculine | Maskulinum m

  fool jester

  Hanswurstmasculine | Maskulinum m

  fool jester

  Hofnarrmasculine | Maskulinum m

  fool jester
  fool jester

Örnekler

• to play the fool

  Possen treiben
  to play the fool

• Betrogenermasculine | Maskulinum m

  fool deceived

  Gimpelmasculine | Maskulinum m

  fool deceived

  Übervorteiltermasculine | Maskulinum m

  fool deceived
  fool deceived

• schwachsinniger Menschmasculine | Maskulinum m

  fool imbecile
  fool imbecile

• Närrchenneuter | Neutrum n

  fool stupid thing

  dummes Ding

  fool stupid thing
  fool stupid thing
• Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m

  fool simpleton

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  fool simpleton

  Simpelmasculine | Maskulinum m

  fool simpleton

  Tropfmasculine | Maskulinum m

  fool simpleton
  fool simpleton
• fool syn → bkz „idiot“
  fool syn → bkz „idiot“
• fool → bkz „imbecile“
  fool → bkz „imbecile“
• fool → bkz „moron“
  fool → bkz „moron“
• fool → bkz „natural“
  fool → bkz „natural“

„fool“: adjective

fool

[fuːl]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

töricht, närrisch

---

• töricht, närrisch

  fool
  fool

„fool“: transitive verb

fool

[fuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zum Narren halten, hänseln, äffen betrügen, täuschen, verleiten Başka örnek...

---

• zum Narren halten, hänseln, äffen

  fool tease
  fool tease

• betrügen (out of um)

  fool deceive

  täuschen, verleiten (into doing zu tun)

  fool deceive
  fool deceive

Örnekler

• fooled you!

  ätsch, reingelegt!
  fooled you!

Örnekler

• fool away time

  unnütz verschwenden
  fool away time

„fool“: intransitive verb

fool

[fuːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich wie ein Narr benehmen, Possen treiben, Faxen machen spaßen

---

Örnekler

• often | oftoft fool along, fool around mess around, waste time American English | amerikanisches EnglischUS

  tändeln, (herum)spielen, Zeit vertrödeln, sich herumtreiben
  often | oftoft fool along, fool around mess around, waste time American English | amerikanisches EnglischUS

• sich wie ein Narr benehmen, Possen treiben, Faxen machen, spaßen

  fool play pranks, have fun
  fool play pranks, have fun

„him“: personal pronoun

him

[him; im]personal pronoun | Personalpronomen pers pr <accusative (case) | Akkusativakk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ihn, denjenigen ihm, demjenigen Başka örnek...

---

• ihn

  him
  him
• den(jenigen)

  him demonstrative
  him demonstrative

Örnekler

• I know him

  ich kenne ihn
  I know him

• ihm

  him <dative (case) | Dativdat>
  him <dative (case) | Dativdat>
• dem(jenigen)

  him demonstrative <dative (case) | Dativdat>
  him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

Örnekler

• I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

  ich gab ihm das Buch
  I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

Örnekler

• that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist er
  that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg
• I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich wusste, dass er es war
  I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

„him“: reflexive pronoun

him

[him; im]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich

---

• sich

  him
  him

Örnekler

• he looks about him

  er sieht sich um
  he looks about him

„proving“: noun

proving

[ˈpruːviŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Prüfen, Erproben, Erprobung Beweisführung Gehen

---

• Prüfenneuter | Neutrum n

  proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

  Erprobenneuter | Neutrum n

  proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

  Erprobungfeminine | Femininum f

  proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing
  proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

Örnekler

• proving of steam boilers

  Dampfkessel-, Druckprobe
  proving of steam boilers

• Beweisführungfeminine | Femininum f

  proving legal term, law | RechtswesenJUR
  proving legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• proving of a will

  Eröffnungand | und u. Bestätigung eines Testaments
  proving of a will

• Gehenneuter | Neutrum n

  proving of bread
  proving of bread

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„scienter“: adverb

scienter

[saiˈentə(r)]adverb | Adverb adv Lat.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wissentlich, mit Wissen

---

• wissentlich, mit Wissen

  scienter legal term, law | RechtswesenJUR
  scienter legal term, law | RechtswesenJUR

„scienter“: noun

scienter

[saiˈentə(r)]noun | Substantiv s Lat.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wissentlichkeit, wissentliche bewusste Handlung

---

• Wissentlichkeitfeminine | Femininum f

  scienter

  wissentlicheor | oder od bewusste Handlung

  scienter
  scienter

Örnekler

• to prove (a) scienter

  eine wissentliche Handlung nachweisen
  to prove (a) scienter

„mother-to-be“: noun

mother-to-be

noun | Substantiv s <mothers-to-be>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

werdende Mutter

---

• werdende Mutter

  mother-to-be
  mother-to-be